identificateur unique en chinois

Phrases

Un identificateur unique relie clairement chaque entrée à l ' ensemble des bases de données et des produits susmentionnés.
通过独特的识别资料，《德国地名》收录的地名与上述所有数据库和产品精确对应连接。

Les diverses règles et conditions susceptibles de s ' appliquer dans un environnement électronique pourront être incorporées dans des contrats électroniques par référence à un identificateur unique automatiquement fourni par le service E—terms.
数字环境中可能适用的不同种类的规则和术语可通过接到电子术语资料库自动提供的独一无二的识别符而列入电子合同。

Bien que ces marques ne soient généralement pas uniques, une fois associées à un identificateur unique, (un numéro de série, par exemple), elles peuvent faciliter le traçage de l ' arme et permettre d ' en retrouver l ' origine probable.
虽然每件武器上的这些标记往往并不是独特的，但如果与独特的识别符号(如序列编号)合用，它们可以帮助追踪武器的历史和可能的来源。

La troisième allie un seul code alphanumérique ou numéro de série à d ' autres marques indiquant le fabricant, le modèle, le calibre, et le pays de fabrication, dont l ' ensemble forme un identificateur unique qui permet de suivre le parcours d ' une arme.
第三种方法将单一的字母数字编码(字母和数字)或序列编号同武器上表示制造商、生产型号和口径以及制造国的其他标记结合起来。 把这几种标记合起来就产生了能追踪每件个武器的独特识别符号。